14 avril 2007
Schmilblick...
Bonjour à tous,
J'ai un article en préparation, mais comme il ne fait que trois lignes pour l'instant, j'ai décidé de vous aider à patienter.
Il s'agit donc pour vous de me trouver la signification profonde de cette photo...
On m'a dit que c'était typiquement colombien, j'espère que c'est vrai...
La récompense est une bouteille d'aguardiente, l'alcool colombien par excellence.
Bon courage !
Commentaires
Quand quelqu'un sonne à la porte, avant d'ouvrir, on passe un petit coup de balai sur le pas de porte pour faire croire que c'est bien propre et pas dégouter ses invités tout de suite...
Non Jim, c'est pô ça ! Je dois dire que c'est un peu plus tordu...
Après, si tu parles de l'hygiène colombienne, moi je dis rien, mais quand, même, ici les Français ont la réputation d'ête beaucoup plus sales que les Colombiens...
Et puis, attention Jim à ne pas insinuer que mon appart est sale...
C'est en rapport avec l'expression "balayer devant sa porte" qui t'est restée en travers de la gorge ;-) ?
Trouver une signification profonde à cette photo me paraît être un sacré défi...
Est-ce que le fait que le balai soit posé "la tête en haut" est un indice ? Vous avez passé la serpillère, le sol est propre, et du coup vous ne posez pas le balai plein de moutons par terre pour ne pas salir ?
Tu as viré tous tes colocs en criant "du balai", et tu as rendue vivante l'expression en les chassant pour de vrai avec l'instrument ?
Le balai a une fonction d'épouvantail, il chasse les mauvais esprits qui voudraient envahir votre appart ?
C'est pour jauger de la nervosité des gens qui rentrent ; si le balais tombe, c'est qu'ils ont ouvert la porte trop fort ?
En nous soumettant cette photo qui n'a aucun sens, tu nous prends pour des manches (à balai) ?
Tu as dit que c'était tordu, alors j'essaie d'en tenir compte. Sinon, je vois pas d'autres interprétations, je sèche.
C'est en rapport avec le mariage?
ya trois verrous à la porte : on a peur que les méchants noirs du sud de bogota viennent voler les ordinateurs et autres mp3? et si ils réussissent à s'infiltrer on leur flanque un coup de balai dans la figure ?
Toujours pas !
Mais Charlie a beaucoup dimagination...
Cherchez autour de son idée dépouvantail...
La position inversée du balai est nécessaire, mais ne vous aidera sans doute pas beaucoup à trouver...
Ca na rien à voir avec le mariage.
Et pas non plus avec les verrous! En fait, nimporte quelle photo qui montre un balai à lenvers derriere une porte dentrée colombienne est valide.
Toujours pas !
Mais Charlie a beaucoup dimagination...
Cherchez autour de son idée dépouvantail...
La position inversée du balai est nécessaire, mais ne vous aidera sans doute pas beaucoup à trouver...
Ca na rien à voir avec le mariage.
Et pas non plus avec les verrous! En fait, nimporte quelle photo qui montre un balai à lenvers derriere une porte dentrée colombienne est valide.
Un porte-bonheur?
c'est pour chasser les mauvais esprits?
jajaja, me metí un rato por acá
Yo yo quiero mi aguardiente!!!!!!
es buena tu pieza de arte jajaja
creo quizá significa que la escoba, que la limpieza abre muchas puertas en la vida!!!
profunda mi reflexión no? ya limpia tu cuarto jajaja...
chau manu, saludos a mi linda y fría casa!!!
j'ai envie de goûter l'aguardiente, alors...!
est-ce que ce serait un balai de sorcière qu'on placerait à côté de la porte pour s'attirer ses bonnes grâces ou éloigner le danger, en lien avec une légende ???...
une coutume voudrait qu'on mette un balai en travers de la porte pour signaler qu'on n'est pas là, de façon à ce que les visiteurs n'entrent pas dans la maison...est- ce vrai???...
Eventuellement, on peut laisser un balai bien en vue pour que les cambrioleurs puissent effacer facilement toute trace suspecte d'effraction (bris de verres, poils de caniche, pelures d'orange etc...)
Ah bon ? C'est pas ça ?
Décidément vous avez de l'imagination...
Mais vous n'avez pas trouvé!
Maman, ce balai n'est pas un balai de sorcière! (Tu devrais lire Harry Potter... tu l'imagines jouer au Quidditch (sport aérien où les gens sont sur des balais) avec ce balai de ma photo?!)
Jérémie, ta vision du cambriolage m'a bien fait rire!
Pour le deuxième commentaire de ma maman: je dois préciser que la photo représente ma porte d'entrée depuis l'intérieur de lappartement.
Perrine et tous les autres, le scmilblick en se réfère à aucune superstition.
Pauline, je te félicite, tu as su rester sur le droit chemin. Je vous avais effectivement conseillé de faire dériver votre imagination sur l'idée d'évantail, ou de chasser des mauvais esprits...
Le liée n'est pas flagrant, et donc la réponse n'est pas dans l'indice. Alors cherchez encore!
Et je promets un indice pour chaque proposition hilarante.
moi je veux le voir ce balai!! je veux venir mener l'enquete sur place! chich?
C'est au cas où tu as quelqu'un chez toi qui te prend la tête, le balai te sert pour le virer plus rapidement ? :-)
Nadège!
Ta reponse est de loin la meilleure donnée jusque là. Tu as fait un grand pas. Malheureusement pour toi, ton indice va servir à tout le monde... hihihi
Qui va gagner laguardiente?!
on met le balai derriere la porte pour faire partir vite de chez nous quelquen qui est venu nous déranger ou que on n'aime pas trop voir.
merci maria!
Nico sest encore rapproché. La première partie de la phrase est correcte (quoiquelle manque un peu de précision), et la deuxième... est fausse. Car ce quelquun na pas a comprendre quon naime pas le voir.
Enfin bon Nico tinquietes, toi ten auras de toute facon de laguardiente... La réponse aurait presque été meilleure sans cette deuxième partie...
Au fait cest qui Maria?
Quel routard ce Nicolas. Suivez le guide...
c'est un truc magique, une superstition. Retourner un balai derrière la porte est sensé provoquer le départ rapide des visiteurs (d'ailleurs, c'est pas du jeu parce que Nico répète ce que je dis pour avoir de l'aguardiente...)
Mais comment vous pouvez etre aussi pres de la reponse et ne pas trouver?! Je vous jure que cest bon laguardiente!
Nadege, on avait dit quil ny a rien de superstitieux.
Le balai nest pas invisible, pensez-y...
Le balai joue le rôle d'un avertissement aux visiteurs : ils sont chez toi, donc ils doivent respecter les lieux, sinon ils dégagent ?
C'est dur de tourner autour du pot comme ça Manu. Tu n'as qu'à payer une tournée générale et arrêter de nous faire languir comme ça !
Effecivement cest assez rigolo de vous voir tourner autour du pot comme ca...
Mais je ne peux pas non plus donner la reponse come ca...
Ne vous demotivez pas, vous y etes presque!
Charlie tu tes encore rapproche de la reponse... Je me sens vraiment chiant a exiger tant dexactitude...
Donc, en Colombie, quand des visiteurs, ou des invites, voient un balai retourne derriere la porte, cest pour signqler que...
Dans tous les cas, je compte sur le gagnant pour payer sa tournee en ma presence... et celle dun maximum
Ah et au fait, quelquun peut me dire qui cest ce mysterieux Mig ? Lui-meme peut-etre...
Est ce que si le balais est retourné, cela signifie que les invités doivent le passer avant de partir ?
...c'est pour signaler qu'ils ne sont pas forcément les bienvenus??...allez Manu, arrête de chipoter!!!...
Pff je donne ma langue au chat... mais je veux bien un peu d'aguardiente quand même ! (et la réponse accessoirement !)
Pff je donne ma langue au chat... mais je veux bien un peu d'aguardiente quand même ! (et la réponse accessoirement !)
Bon bon bon... jai beaucoup de remords a vous faire tourner autour dune reponse aussi triviale, et comme lexpression de ma maman est exacte (tout en manquant un peu de precision), je declare... que le schmilblick est clos!
Effectivement, les hotes retournent un balai derriere la porte pour signifier aux invites quon nattend deux quils ne sattardent pas. En general cela signifie que les hotes ont autre chose a faire apres, et le dire en face ne fait pas partie du protocole de courtoisie.
Donc ma maman gagne laguardiente (quest-ce que jentends ? nepotisme vous dites?), mais ne vous inquietez pas, je la vois mal boire plus dun shooter. Nadege sera invitee a la remise du prix, et una deuxieme ceremonie aura lieu a Toulouse, qui consistera en une tournee generale.
donc, bon, pour résumer : notre soirée de retrouvailles à toulouse se fera à base d'aguardiente et de ratafia? julia, tu nous ramèneras bien une p'tite spécialité chinoise??? moi, je vous promets du maté, des crêpes au dulce de leche, et puis, allez, soyons fous, un 'tite bouteille de Fernet.
Je ne sais pas trop quoi rapporter comme spécialité moi qui suis presque toute l'année à Paris... des champignons peut-être?! Mais en tout cas je veux bien m'inviter pour votre soirée retrouvaille (ah si je peux proposer la piscine de chez mes parents à défaut de spécialité du bout du monde!)
Arretez... ce n'est pas encore les vacances... faire saliver les gens comme ça, c'est pas décent !
Oh non........
Trop dégoutée, je suis arrivée à la bourre pour ce jeu !! Pourquoi le schmilblick est clos d'abord ?
Bon tant pis pour moi, ça m'apprendra à partir du principe que Manu ne poste pas souvent d'article...
Moi aussi je vais réfléchir à une specialité à ramener... des algues séchées épicées peut être? ou du poisson séchée épicé? ou du tofu qui pu? ou de l'alcool de riz? Non, quand même pas ça, ce serait trop horrible... mais j'y pense, ne vous inquiétez pas, vous gouterez des trucs bien typiques !
Ah ben zut!!!! Je pensais que c'était la version colombienne du sarko-karcher...
salit l'ami
salut manu, je ne sais comment te contacter donc je te lache mon adresse email ca fait {mon nom}_jo@yahoo.fr j'espère que ca va, je te contacte un peu tard, j'en suis désolé.je te souhaite une bonne fin de semaine et ciao!!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=171332&pid=4627766
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :